Daily Archives: January 23, 2015

Greek Community president Bill Papastergiadis.

The Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria (GOCMV) has promptly moved to clarify its political position following an article published in Greece purportedly mistranslating the Community’s president Bill Papastergiadis.

Referring to a piece featured in the Sydney Morning Herald on January 3, Papastergiadis told Neos Kosmos the Greek media had misquoted him, resulting in what he said being an apparent favouring of one political party in reference to the Greek general elections on January 25.

“The way it was translated in Greek was that the Greek Community of Melbourne was expressing an opinion about the economic and political consequences of an election of SYRIZA and the effect of property values.

“[The] clarification was that neither the Greek Community nor me as president of the Greek Community are in the business of involving ourselves in the political election process, nor advising on political and economic consequences in Greece – these are matters for the Greek people, and we wanted that clarified.”

Papastergiadis affirmed the key roles and focuses of the GOCMV relate to language, culture and social matters, not politics, which have been the cornerstone of its solid bipartisan relationship in both Australia and Greece, but emphasised it will be politically critical where appropriate.

“That doesn’t mean that where appropriate we aren’t critical of policies and platforms of respective parties, whether they’re in Australia or Greece. That is government, we’re inactive in particular areas, but that’s not playing a political role.”

Despite the apparent misinterpretation, Papastergiadis didn’t receive any backlash, he said.

source: Neos Kosmos

A figurine dating to between 2800-2300 BC at the Museum of Cycladic Art in Athens. Photo: AP/Petros Giannakouris.

Following the British Museum’s loan last month of one of the Parthenon Marbles to the Hermitage Museum in Russia, the UK institution has made a request to borrow a precious Hellenic antiquity from Athens’ Museum of Cycladic Art.

Given the furore over the British Museum’s recent actions, the Museum of Cycladic Art is reported to be reluctant to loan the artefact for an exhibition opening in London in March entitled ‘Defining Beauty: the Body in Ancient Greek Art’.

A spokesperson for the British Museum told The Art Newspaper that the museum had made the request to borrow a piece, but that the Greek museum “had yet to respond one way or the other”.

The British Museum’s loan to Russia of the Ilissos sculpture is the first time one of the Parthenon Marbles has left the United Kingdom since entering the British Museum collection in 1816.

Despite a previously cordial curatorial relationship between the privately-owned Museum of Cycladic Art and the British Museum, the denial of a loan from Athens will be seen as a gesture to get back at the institution.

The Museum of Cycladic Art is dedicated to the study and promotion of ancient cultures of the Aegean and Cyprus, with special emphasis on Cycladic art of the third millennium BC. It was founded in 1986 to house the collection of Nicholas and Dolly Goulandris.

Meanwhile, the British Museum is reportedly considering three more overseas loans of the Parthenon Marbles. New York’s Metropolitan Museum of Art, Berlin’s Pergamon Museum and the Louvre in Paris are likely contenders to make requests to exhibit parts of the marbles.

The British Museum has confirmed that further loans of the marbles are being considered. A spokesman told reporters: “Museums around the world have shown interest in requesting to loan from our set of Parthenon Sculptures, and we always welcome these conversations.”

“The trustees will consider any request for any part of the collection to be borrowed and then returned, subject to the usual considerations of condition and fitness to travel and this has always been made clear to the world.”

Speaking to Neos Kosmos this week, the founder of the Australia-based international committee for the restitution of the marbles, Mr Emmanuel Cominos, said that museums in Greece should be united in their stance on loans to the British Museum.

“All the museums in Greece should stick together with the Greek government’s request for the Parthenon Marbles to go back to where they belong.

“I hope the owners of the Cycladic Museum will say ‘we’ll gladly lend you something, provided that you, the British Museum, makes an unconditional commitment to return the Marbles’.”

source:Neos Kosmos

Προβάδισμα του ΣΥΡΙΖΑ δείχνουν νέες δημοσκοπήσεις που βλέπουν το φως της δημοσιότητας. Σύμφωνα με την έρευνα της GPO για το Mega ο ΣΥΡΙΖΑ προηγείται με 6% αλλά δεν εξασφαλίζει αυτοδυναμία. Οκτώ κόμματα στη Βουλή, συμπεριλαμβανομένου του Κινήματος Δημοκρατών Σοσιαλιστών του Γιώργου Παπανδρέου.

Συγκεκριμένα, στην πρόθεση ψήφου της έρευνας της GPO:

• ΣΥΡΙΖΑ 32,5%
• ΝΔ 26,5%
• Ποτάμι 5,8%
• ΧΑ 5%
• ΚΚΕ 5%
• ΠΑΣΟΚ 4,4%
• ΑΝΕΛ 3,4%
• Κίνημα 3%
• ΛΑΟΣ 1,4%
• Οικολόγοι Πράσινοι-ΔΗΜΑΡ 1%

Οι αναποφάσιστοι φτάνουν το 10%.

Το ποσοστό του ΣΥΡΙΖΑ είναι αυξημένο κατά 2,1 μονάδες σε σύγκριση με την προηγούμενη μέτρηση στις 19 Ιανουαρίου, έναντι 26,5% της ΝΔ η οποία αυξάνει το ποσοστό της οριακά κατά 0,1 μονάδα σε σχέση με πριν από τρεις ημέρες.

Καταλληλότερος για πρωθυπουργός εμφανίζεται ο Αντώνης Σαμαράς έναντι του Αλέξη Τσίπρα, με το ποσοστό του προέδρου της ΝΔ ωστόσο να φθίνει και αυτό του προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ να βαίνει αυξανόμενο σε σχέση με προηγούμενες μετρήσεις του Ιανουαρίου.

Η συσπείρωση της ΝΔ αγγίζει το 83% (από 81,5% στις 7 Ιανουαρίου), ενώ η συσπείρωση του ΣΥΡΙΖΑ είναι στο 90% (από 85,4% στις 7 Ιανουαρίου).

Η δημοσκόπηση της GPO ξεκίνησε την περασμένη Τρίτη και ολοκληρώνεται αύριο, Παρασκευή, σε αντιπροσωπευτικό δείγμα 1.200 ατόμων. Τα συνολικά αποτελέσματα της μέτρησης θα μεταδοθούν στο κεντρικό δελτίο του MEGA την Παρασκευή.

Οι υπόλοιπες δημοσκοπήσεις

Σύμφωνα με την Metron Analysis για την εφημερίδα Παραπολιτικά η διαφορά ΣΥΡΙΖΑ-ΝΔ ανέρχεται στις 4,4 ποσοστιαίες μονάδες στην πρόθεση ψήφου και 5,3 ποσοστιαίες μονάδες στην εκτίμηση ψήφου με αναγωγή επί των εγκύρων.

Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την πρόθεση ψήφου, ο ΣΥΡΙΖΑ συγκεντρώνει 29,6% και η ΝΔ 25,2%. Τρίτο κόμμα εμφανίζεται «Το Ποτάμι» με 5,9% και ακολουθούν η Χρυσή Αυγή με 4,4%, το ΚΚΕ με 4%, οι Ανεξάρτητοι Έλληνες με 3,5%, το ΠΑΣΟΚ με 3,3%, το Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών με 1,4% και ο ΛΑΟΣ με 1%.

Άλλο κόμμα δηλώνει το 3,9% των ερωτηθέντων, Λευκό ή Άκυρο 2,6%, Αποχή 6,1% και Αναποφάσιστοι 8,1%. Δεν απάντησε το 1% του δείγματος.

Στην εκτίμηση ψήφου μετά την αναγωγή επί των εγκύρων η διαφορά μεγαλώνει στις 5,3 ποσοστιαίες μονάδες. Συγκεκριμένα ο ΣΥΡΙΖΑ συγκεντρώνει 36% και η ΝΔ 30,7%. Τρίτο κόμμα Το Ποτάμι με 7,2%.

Ακολουθούν η Χρυσή Αυγή με 5,4%, το ΚΚΕ με 4,9%, οι Ανεξάρτητοι Έλληνες με 4,2%, το ΠΑΣΟΚ με 4%, το Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών με 1,6% και ο ΛΑΟΣ με 1,2%. Άλλο κόμμα 4,8%.

Η δημοσκόπηση είναι πανελλαδική και πραγματοποιήθηκε το διάστημα 19-21 Ιανουαρίου 2015.

Προβάδισμα του ΣΥΡΙΖΑ, με 4,8 ποσοστιαίες μονάδες στην πρόθεση ψήφου έναντι της ΝΔ δείχνει η δημοσκόπηση της Rass, η οποία θα δημοσιευτεί αύριο, Παρασκευή 23 Ιανουαρίου, στην εφημερίδα Επένδυση.

Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την πρόθεση ψήφου ο ΣΥΡΙΖΑ συγκεντρώνει 31,3% και η ΝΔ 26,5%. Τρίτο κόμμα εμφανίζεται Το Ποτάμι με 6,4%. Ακολουθούν το ΚΚΕ με 5,4%, η Χρυσή Αυγή με 5,1%, το ΠΑΣΟΚ με 4,3%, οι Ανεξάρτητοι Έλληνες με 3,8% και το Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών με 2,5%.

Άλλο κόμμα 5,5%. Λευκό ή άκυρο 1%, ενώ αδιευκρίνιστη είναι η ψήφος του 8,2% του δείγματος.

Η δημοσκόπηση είναι πανελλαδική και πραγματοποιήθηκε το διάστημα 20-21 Ιανουαρίου 2015.

Προβάδισμα του ΣΥΡΙΖΑ με 9,9 ποσοστιαίες μονάδες έναντι της ΝΔ στην πρόθεση ψήφου εμφανίζει η δημοσκόπηση της Palmos Analysis για λογαριασμό της ιστοσελίδας tvxs.gr.

Συγκεκριμένα, στο ερώτημα «αν είχαμε σήμερα εθνικές (βουλευτικές) εκλογές ποιο από τα παρακάτω κόμματα θα ψηφίζατε;» τον ΣΥΡΙΖΑ επιλεγεί το 30,2% και τη ΝΔ το 20,3% των ερωτηθέντων (τα ποσοστά των δύο ήταν 28,7% και 21,8%, αντίστοιχα, στη δημοσκόπηση που είχε παρουσιάσει η ίδια εταιρεία το διάστημα 12 -15 Ιανουαρίου 2015).

Στην τρίτη θέση εμφανίζεται η Χρυσή Αυγή με 6,8%. Ακολουθούν Το Ποτάμι με 5,1%, το ΚΚΕ με 4,3%, το ΠΑΣΟΚ με 3,4%, οι Ανεξάρτητοι Έλληνες με 2,2%, το Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών με 1,7% και το ΛΑ.Ο.Σ με 1,3%.

Άλλο κόμμα επέλεξε το 4,5% του δείγματος, ενώ ένα 15,2% δήλωσαν ότι δεν έχουν αποφασίσει. Λευκό/Άκυρο 1,8%. Αποχή 2,7%. Δεν απάντησε το 0,6% των ερωτηθέντων.

Στο ερώτημα «μεταξύ του κ. Σαμαρά και του κ. Τσίπρα, ποιος θεωρείτε ότι είναι καταλληλότερος για πρωθυπουργός», τον κ. Σαμαρά επιλέγει το 35% και τον κ. Τσίπρα το 32%. Κανένας από τους δύο απάντησε (αυθόρμητα) το 27%. Δεν απάντησε ένα 6% του δείγματος.

Στο ερώτημα για την παράσταση νίκης («ανεξάρτητα από το ποιο κόμμα εσείς ψηφίζετε, ποιο κόμμα θεωρείτε ότι θα έρθει πρώτο στις επόμενες βουλευτικές εκλογές») το 77% απάντησε ο ΣΥΡΙΖΑ και το 11% απάντησε η ΝΔ. Άλλο 1%. Δεν απάντησε το 11% των ερωτηθέντων.

Η δημοσκόπηση είναι πανελλαδική και πραγματοποιήθηκε την περίοδο 19-22 Ιανουαρίου 2015.

Πηγή:in.gr

 The International Monetary Fund said it expects to be “fully engaged” with whatever government is elected in Greece, and does not expect Athens to leave the euro zone.

“We do not see ‘Grexit’ as a possible outcome” of Greece’s election, IMF spokesman Bill Murray told reporters on Thursday, referring to a Greek ‘exit’ from the currency bloc.

The radical leftist Syriza party, which is against the bailout of the Greek economy from the IMF and European Union, seems likely to win the general elections on Sunday.

source:ekathimerini.com

There will be 26,210 fewer voters casting their ballot in the January 25 general elections compared to the 2009 polls, while one-fifth of the Greek electorate is aged over 71 years old and is not legally obliged to vote. The largest number of Greek voters are in the 42-47 age group, with 1,003,743 individuals between these ages registered on the official electoral lists.

On January 25 a total of 9,808,760 people will be called up to vote, the majority of whom (5,060,877) are women. In the general elections of 2009 Greece had 9,834,970 registered voters and in the local and European Parliament elections of 2012 it had 9,850,802. This year’s turnout is expected to be smaller due to the fact that thousands of voters who live outside their districts did not have time to transfer their papers to their place of residence.

There will be 273,941 newly registered voters casting their ballots on January 25, of whom 224,272 are aged 18-21. The rest are new citizens who were only recently issued state identification cards and registered on the electoral lists.

The electoral region with the largest population of voters is the Second District of Athens (1,428,759), followed by the First District of Thessaloniki (512,768), the capital’s First District (476,183) and the rest of Attica (459,444).

Election budgets

Political parties that made it into Parliament in the twin elections of 2012 and are running again this year will be receiving a combined total of 4,036,000 euros in 2015, split according to the number of deputies they have and 50 percent of which will be paid upfront.

New Democracy, which holds the largest number of seats in the 300-seat House, will receive a total of 636,555 euros. Main opposition SYRIZA will get 577,110 euros and governing coalition partner PASOK, which came in third place in 2012, will receive 263,632 euros. The other parties’ election budgets will be as follows: Independent Greeks, 161,242 euros; Golden Dawn, 148,555 euros; Democratic Left, 134,239 euros; and the Greek Communist Party (KKE), 96,664 euros.

Parties whose members were elected to the European Parliament in the May 2014 elections will share 10 percent of the total election budget, or 403,600 euros. SYRIZA, which elected the most Euro MPs in May, will get 129,352 euros, followed by New Democracy with 110,659, PASOK – Olive Tree Alliance with 39,060, To Potami with 32,172 euros, KKE with 29,761 euros and Independent Greeks with 16,853.

The budget for these elections has been trimmed by 10 percent compared to May 2012.

source: ekathimerini.com