Daily Archives: February 19, 2015

ECB risks crippling political damage if Greece forced to default

Alexis Tsipras

If Greece defaulted, the German people would discover instantly that a large sum of money committed without their knowledge and without a vote in the Bundestag had vanished.

The political detonating pin for Greek contagion in Europe is an obscure mechanism used by the eurozone’s nexus of central banks to settle accounts.

If Greece is forced out of the euro in acrimonious circumstances – a 50/50 risk given the continued refusal of the creditor core to acknowledge their own guilt and strategic errors – the country will not only default on its EMU rescue packages, but also on its “Target2” liabilities to the European Central Bank.

In normal times, Target2 adjustments are routine and self-correcting. They occur automatically as money is shifted around the currency bloc. The US Federal Reserve has a similar internal system to square books across regions. They turn nuclear if monetary union breaks up.

The Target2 “debts” owed by Greece’s central bank to the ECB jumped to €49bn in December as capital flight accelerated on fears of a Syriza victory. They may have reached €65bn or €70bn by now.

A Greek default – unavoidable in a Grexit scenario – would crystallize these losses. The German people would discover instantly that a large sum of money committed without their knowledge and without a vote in the Bundestag had vanished.

Events would confirm what citizens already suspect, that they have been lied to by their political class about the true implications of ECB support for southern Europe, and they would strongly suspect that Greece is not the end of it. This would happen at a time when the anti-euro party, Alternative fur Deutschland (AfD), is bursting on to the political scene, breaking into four regional assemblies, a sort of German UKIP nipping at the heels of Angela Merkel.

Hans-Werner Sinn, from Munich’s IFO Institute, has become a cult figure in the German press with Gothic warnings that Target2 is a “secret bailout” for the debtor countries, leaving the Bundesbank and German taxpayers on the hook for staggering sums. Great efforts have made to discredit him. His vindication would be doubly powerful.

An identical debate is raging in Holland and Finland. Yet the figures for Germany dwarf the rest. The Target2 claims of the Bundesbank on the ECB system have jumped from €443bn in July to €515bn as of January 31. Most of this is due to capital outflows from Greek banks into German banks, either through direct transfers or indirectly through Switzerland, Cyprus and Britain.

Grexit would detonate the system. “The risks would suddenly become a reality and create a political storm in Germany,” said Eric Dor, from the IESEG business school in Lille. “That is the moment when the Bundestag would start to question the whole project of the euro. The risks are huge,” he said.

Mr Dor says a Greek default would reach €287bn if all forms of debt are included: Target2, ECB’s holdings of Greek bonds, bilateral loans and loans from the bail-out fund (EFSF).

Markets remain relaxed. Yields on Portuguese, Italian and Spanish debt have been eerily calm. Investors are betting that the ECB could and would contain any fallout as its launches €60bn a month of quantitative easing, simply blanketing the bond markets of EMU crisis states.

This ignores the great unknown. Would the Bundestag or Holland’s Tweede Kamer, or any creditor parliament, continue to let their national central banks supply unlimited Target2 credits to Latin bloc states via the ECB nexus once the system had blown up in Greece.

As a practical matter, the ECB itself would be in trouble. Any Target2 losses must be shared, according to the ECB’s “capital key”. The Bundesbank would take 27pc, the French 20pc, the Italians 18pc and so on, but these are uncharted waters.

“I do not believe that the Germans would allow the Bundesbank or the ECB to carry on with negative capital. They would demand recapitalisation and consider it a direct loss to the German state,” said Mr Dor.

If so, Chancellor Merkel would face an ugly moment – avoided until now – of having to go to the Bundestag to request actual money to cover the damage. Other forms of spending would have to be cut to meet budget targets.

Syriza’s leader, Alexis Tsipras, holds a stronger hand than supposed, and he is not shy in playing it. His speech to the Greek parliament on Tuesday night was flaming defiance. “We are not taking even one step back from our promises to the Greek people. We will not compromise, and we won’t accept an ultimatum,” he said.

“There is a custom that newly-elected governments abandon their election promises. We intend to implement ours, for a change,” he said, basking in approval from 82pc of Greek voters.

The new Greek plan to be submitted to Brussels is scarcely different from the proposals already rejected by the EMU finance ministers on Monday. The elemental demand is that there must be no further austerity. This has not changed.

The Eurogroup insists that the primary budget surplus be raised from 1.5pc of GDP in 2014, to 3pc this year and 4.5pc next year. As Nobel economist Paul Krugman says, they want to force a country that is already reeling from six years of depression – with the jobless rate still near 50pc – to triple its surplus for no other purpose than paying off foreign creditors for decades to come. They are doing to Greece what the Western allies did to a defeated Germany at Versailles in 1919: imposing unpayable and mutually-destructive reparations on a prostrate nation.

The fear of the Northern bloc is that austerity discipline will collapse across southern Europe if Greece wins concessions, but collapse is exactly what is needed for Europe to escape from a debt-deflation trap and prevent a second Lost Decade.








“It has become an ideological battle over austerity. Conservative governments want to ram though their retrenchment policies whatever the cost,” says Sven Giegold, a German Green MEP.

Many of the attacks on Syriza are caricature. Athens is not taking on more public workers. It is rehiring 3,500 people “unjustly fired”, offset by reductions elsewhere. “On privatisation, the government is utterly undogmatic,” said finance minister Yanis Varoufakis.

“We are ready and willing to evaluate each project on its merits alone. Media reports that the Piraeus port privatisation was reversed could not be further from the truth,” he told his Eurogroup peers. What Syriza will not do is carry out a “firesale” of assets at giveaway prices in a crushed market.

Talk of a debt write-off is a red herring. The Greeks are not asking for it. Mr Varoufakis wants a bond switch to “GDP-linkers” tied to future economic growth rates. He would probably settle for lower interest payments by stretching maturities.

The issue that matters is the primary surplus. Do the creditors wish to risk an EMU break-up and all that could follow in order to extract their last pound of flesh regardless of history’s verdict?

Anybody who thinks the loan package forced on Greece in 2010 (with the collusion of the Greek elites) was fair treatment should read the protests by every member of the IMF Board from the emerging market nations. With slight variations, all said Greece needed debt relief from the outset, not fresh loans that stored greater problems. All said the bail-out was intended to save foreign banks and the euro itself at a time when there were no EMU defences against contagion, not to save Greece.

“The scale of the fiscal reduction without any monetary policy offset is unprecedented,” said Arvind Virmani, India’s former representative to the International Monetary Fund, according to leaked minutes. “It is a mammoth burden that the economy could hardly bear. Even if, arguably, the programme is successfully implemented, it could trigger a deflationary spiral of falling prices, falling employment and falling fiscal revenues that could eventually undermine the programme itself.” This is exactly what happened.

Jean-Claude Juncker, the European Commission chief, implicitly recognises that Greece has a legitimate moral claim on Europe. He is quietly helping Syriza, just as France is quietly helping to shift the balance in the Eurogroup. The united front against Greece is a negotiating posture. It will fray under pressure.

Whether the EMU powers can resolve their own deep differences before Greece runs out cash – within a week, reports Ekathimerini – is an open question. Francesco Garzarelli, from Goldman Sachs, said he is “more worried” now than at any time since the start of the EMU crisis.








Jean-Claude Juncker

“The risk of a miscalculation in the negotiations remains high and will peak between now and month-end. Should Greece drop out of the single currency, the risk would become systemic. We doubt that even the major markets would be unaffected,” he said.

On balance, and with little conviction, my view is that Chancellor Merkel will ultimately overrule the debt collectors and will yield in order to save Germany’s 60-year investment in the diplomatic order of post-war Europe. It is a view shared by German eurosceptics such as Gunnar Beck, a legal theorist at London University.

“Germany’s leaders can’t let Greece leave the euro, and the Greeks know it. They will die in a ditch to defend the euro. This is our Eastern Front, our Battle of Kursk, and I’m afraid to say that it will end in unconditional surrender by Germany,” he said.



Εκδήλωση στήριξης της Ελλάδας έξω από το δημαρχείο του Σίδνεϋ

Στιγμιότυπο από τη συγκέντρωση

Στιγμιότυπο από τη συγκέντρωση

Πρόκειται για την πρώτη ειδική εκδήλωση που διοργανώνεται στην Αυστραλία και αποτελεί μέρος της καμπάνιας “Ανάσα στην Ελλάδα”

«Ο αυστραλιανός λαός και, κυρίως, η ομογένεια, εκφράζουν τη δυναμική υποστήριξη τους προς τον Ελληνικό λαό σε αυτή την κρίσιμη αυτή περίοδο». Αυτό τόνισε ο συντονιστής της «Εκστρατείας Αλληλεγγύης Αυστραλία-Ελλάδα» κ. Διαμαντής Ρόρρης, σε συγκέντρωση συμπαράστασης προς τον ελληνικό λαό και την ελληνική κυβέρνηση που πραγματοποιήθηκε στο Σίδνεϊ, με αφορμή τις διαπραγματεύσεις που γίνονται από την ελληνική κυβέρνηση για τη ρύθμιση του χρέους και τον τερματισμό της λιτότητας.

Πρόκειται για την πρώτη ειδική εκδήλωση που διοργανώνεται στην Αυστραλία και αποτελεί μέρος της καμπάνιας “Ανάσα στην Ελλάδα” που είναι πρωτοβουλία της “Εκστρατείας Αλληλεγγύης Αυστραλίας-Ελλάδας”.

Η συγκέντρωση πραγματοποιήθηκε έξω από το Δημαρχείο Σίδνεϊ.

Ανάλογες εκδηλώσεις προγραμματίζονται στη Μελβούρνη και σε άλλες μεγαλουπόλεις της Αυστραλίας.

Μεταξύ των ομιλητών ήταν ο πρώην πρόεδρος της Ομοσπονδίας Εκπαιδευτικών Αυστραλίας κ. Α. Γαβριελάτος, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Σίδνεϊ, κ. Χ. Δανάλης, η Μαρία Μουρατίδου και ο συντονιστής της Εκστρατείας Αλληλεγγύης Αυστραλίας-Ελλάδας, κ. Διαμαντής Ρόρρης, που κάλεσαν όλους τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και τις χώρες που διαπραγματεύονται με την Ελλάδα να συνάψουν μια συμφωνία δίκαιη και που θα σέβεται τα δημοκρατικά δικαιώματα του ελληνικού λαού.

Πηγή:Νέος  Κόσμος

Όλα τα λεφτά ήταν ο… Μπάσης!

Από την συναυλία Δημήτρη Μπάση - Ζωής Παπαδοπούλου στο φεστιβάλ

Από την συναυλία Δημήτρη Μπάση – Ζωής Παπαδοπούλου στο φεστιβάλ

33ο Ελληνικό Φεστιβάλ Σίδνεϊ

Ο τραγουδιστής Δημήτρης Μπάσης, ήταν, κατά γενική ομολογία, εκείνος που πρωταγωνίστησε στο φετινό πανηγύρι στο Darling Harbour στο πλαίσιο του 33ου Ελληνικού Φεστιβάλ Σίδνεϊ.

Κατέκτησε τους διοργανωτές και τον κόσμο με την αμεσότητά του. «Αναμφίβολα, κοιτώντας αυτή τη στιγμή τον κόσμο στο Tumbalong Park, μπορώ να σας πω ότι είναι το μεγαλύτερο πλήθος που έχουμε συγκεντρώσει ποτέ για βράδυ Κυριακής σ’ αυτήν εδώ την διοργάνωση» δήλωσε στο «Ν.Κ.» ο πρόεδρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν.Ν. Ουαλίας, Χάρης Δανάλης, την ώρα που ο Έλληνας ερμηνευτής αποσπούσε ηχηρές επευφημίες από τις χιλιάδες των συμπαροίκων.

Κατά την επίσημη έναρξη, νωρίς την Κυριακή το απόγευμα και πριν την μουσική συναυλία με τους εξ Ελλάδος καλλιτέχνες, οι παριστάμενοι επίσημοι δεν φείσθηκαν λόγων για να επαινέσουν την Κοινότητα, το Φεστιβάλ και την παροικία μας εν γένει για την δράση και την συμβολή τους στο πολυπολιτισμικό γίγνεσθαι της Αυστραλίας. Ωστόσο, οι διοργανωτές έμειναν με την πικρία ότι οι πολιτικοί εκπρόσωποι (ιδίως εκείνοι που σήμερα είναι σε κυβερνήσεις) δεν έκαναν ένα βήμα παραπέρα και να ανακοινώσουν οικονομική ενίσχυση του Φεστιβάλ.

«Θα ήταν καλό, πέρα από την φραστική υποστήριξη, να προσφέρουν και την ανάλογη υλική βοήθεια» δήλωσε η πρόεδρος του Φεστιβάλ, Ουρανία Καρτέρη.

Μόνη ίσως η παρηγοριά η δήλωση στο Ελληνικό πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS, του νέου αρχηγού των Εργατικών Ν.Ν. Ουαλίας, Luke Foley, που είπε ότι «αν θα είμαι του χρόνου πρωθυπουργός της Πολιτείας θα αποκαταστήσω την χορηγία στο Φεστιβάλ».

Ερωτηθείς σχετικά στην ίδια ζωντανή ραδιοφωνική εκπομπή ο βουλευτής των Φιλελευθέρων, Νίκος Βαρβαρής, που εκπροσώπησε τον πρωθυπουργό Τόνι Άμποτ, είπε ότι «εγώ προσπαθώ πάντα να κινούμαι προς την ικανοποίηση των αιτημάτων χρηματοδότησης από τους ομογενειακούς φορείς».

Διοργανωτές και επίσημοι επαίνεσαν το Ελληνικό Φεστιβάλ ως μια από τις κορυφαίες πολυπολιτισμικές διοργανώσεις της Πολιτείας, αλλά και της Αυστραλίας ολόκληρης.

Οι κ.κ. Δανάλης και Καρτέρη ευχαρίστησαν τους συμπαροίκους για την αθρόα προσέλευσή τους και τους κάλεσαν να συμμετάσχουν στις πάνω από 30 εκδηλώσεις που θα γίνουν το προσεχές δίμηνο και «οι οποίες είναι υψηλού ποιοτικού επιπέδου, καλύπτοντας πολλαπλές πτυχές της ελληνοαυστραλιανής ταυτότητας και αναδεικνύοντας το ταλαντούχο δυναμικό που βγαίνει από τα σπλάχνα της Ομογένειας» όπως ειπώθηκε.

Εξέχουσα θέση φέτος στο πλάι της κεντρικής σκηνής είχε το σύνθημα «Let Greece Breathe» στο πλαίσιο της εντός και εκτός ελληνικών συνόρων προσπάθειας για στήριξη της Ελλάδας στις προσπάθειές της να ορθοποδήσει οικονομικά.

Πλην των προαναφερθέντων παρέστησαν οι Δρ. Σταύρος Κυρίμης, γενικός πρόξενος της Ελλάδας στο Σίδνεϊ, Βίκτωρ Ντομινέλλο, πολιτειακός υπουργός για Υποθέσεις των Κοινοτήτων, που κήρυξε την έναρξη του Φεστιβάλ, Matthew Thistlethwaite, ομοσπονδιακός Εργατικός βουλευτής, Γιώργος Τακτικός, διευθυντής της κύριας χορηγού του Φεστιβάλ Delphi Bank, Άντζελα Βυθούλκα, δημοτική σύμβουλος Σίδνεϊ, άλλοι πολιτικοί και δημοτικοί σύμβουλοι, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κυπριακών Κοινοτήτων Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας, Μιχάλης Χριστοδούλου, ο πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας ΝΝΟ, Σωτήρης Τσουρής, ο πρόεδρος της Διακοινοτικής Επιτροπής της Αρχιεπισκοπής, Παναγιώτης Θεοφίλου, ο επίτιμος πρόεδρος του Ethnic Communities’ Council ΝΝΟ, Τζακ Πασσαρής, και πολλοί άλλοι παράγοντες από την ομογένεια και την ευρύτερη κοινωνία.

Και τις δύο μέρες παρέλασαν από την κεντρική σκηνή ομογενειακά χορευτικά συγκροτήματα και ειδική μνεία γίνεται στην χοροδιδασκάλισσα του συγκροτήματος της Κοινότητας, Παρούλα Γκαλελή-Θέρμπαν, η οποία συμπλήρωσε 50 χρόνια προσφοράς και δράσης.

Για άλλη μια χρονιά, το δυναμικό παρών στην όλη οργάνωση έδωσε η Νεολαία της Κοινότητας, έχοντας την οργανωτική ευθύνη της δεύτερης σκηνής που προσέλκυσε μεγάλο αριθμό Ελλήνων και μη επισκεπτών.

Από τις πιο συγκινητικές στιγμές ήταν το παραδοσιακό καλωσόρισμα από τον ιθαγενή Russell Dawson, αλλά και η απαγγελία των εθνικών ύμνων από τη νεαρή Ανθή Κατωπόδη.

Την παρουσίαση του προγράμματος της Κυριακής είχε επωμισθεί ο Σταύρος Τσιλίμος.

Πηγή: Νέος Κόσμος

H Γιορτή του Κρασιού οργανώνεται και φέτος από την Κυπριακή Κοινότητα Μελβούρνης


Οργανώνεται και φέτος από την Κυπριακή Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας τις 21 και 22 Φεβρουαρίου 2015.

H Γιορτή του Κρασιού ή Wine Festival, όπως την αποκαλούν, οργανώνεται και φέτος από την Κυπριακή Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας τις 21 και 22 Φεβρουαρίου 2015. Με την ευκαιρία αυτή παραθέτω το πιο κάτω άρθρο το οποίο έγραψα παλαιότερα.

«Η Γιορτή του Κρασιού οργανώθηκε για πρώτη φορά στη Λεμεσό το 1961, στο θαυμάσιο περιβάλλον του Δημόσιου Κήπου. Έκτοτε συνεχίζεται κάθε χρόνο μέσα στον μήνα Σεπτέμβριο. Στις αρχές διαρκούσε μια βδομάδα. Τώρα, όμως, η διάρκειά της διπλασιάστηκε και έγινε μια πολιτιστική εκδήλωση την οποία παρακολουθούν πολλές χιλιάδες άτομα, ντόπιοι και ξένοι.

Κάθε βράδυ, οι χιλιάδες επισκέπτες κατακλύζουν τους χώρους του Δημόσιου Κήπου για να περάσουν λίγες ξέγνοιαστες ώρες διασκεδάζοντας και πίνοντας άφθονο κυπριακό κρασί και παρακολουθώντας τις διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις και παραστάσεις.

Η Γιορτή του Κρασιού καθιερώθηκε ως θεσμός στην Κύπρο γιατί έχει το λαϊκό έρεισμα. Ο αρχικός στόχος της Γιορτής ήταν η προσφορά ψυχαγωγίας στο κοινό, ξένο και ντόπιο, θυμίζοντας το αρχαίο μυστήριο της βακχικής επικοινωνίας. Πίνοντας άφθονο κρασί, διασκεδάζοντας και τρώγοντας δημιουργείται η ατμόσφαιρα που σε μεταφέρει σ’ έναν κόσμο ξεγνοιασιάς.

Ο δεύτερος στόχος ήταν ασφαλέστατα η προβολή και προώθηση της κυπριακής οινοβιομηχανίας, των κυπριακών κρασιών, που είναι ανταγωνίσιμα με πολύ καλές ποικιλίες κρασιών του εξωτερικού.

Αυτοί οι αρχικοί στόχοι έχουν σήμερα αναβαθμιστεί και η Γιορτή του Κρασιού, όπως αναφέραμε στην αρχή, έχει εξελιχθεί σε μια θαυμάσια πολιτιστική εκδήλωση η οποία προσελκύει το ενδιαφέρον των όπου γης Κυπρίων, ιδιαίτερα Λεμεσιανών, οι οποίοι προσπαθούν να επισκεφθούν την πατρίδα κατά τη διάρκειά της. Το ίδιο κάνουν και πολλοί ξένοι τουρίστες.

Αξίζει να σημειώσουμε ότι σε μια διοργάνωση της Γιορτής του Κρασιού στη Λεμεσό προσκλήθηκε και έλαβε μέρος το Χορευτικό Συγκρότημα της Κυπριακής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας το οποίο παρουσίαζε κάθε βράδυ κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς και, όπως ξέρουμε, άφησε άριστες εντυπώσεις.

Η Γιορτή του Κρασιού στην Κύπρο έχει πετύχει απόλυτα τους στόχους της. Εχει αποκτήσει αυτό το λαϊκό χρώμα στο οποίο και προσέβλεπε.

Το καλλιτεχνικό μέρος της Γιορτής προσφέρει θεατρικές επιθεωρήσεις, λαϊκούς παραδοσιακούς χορούς από διάφορα χορευτικά συγκροτήματα συνοδευόμενα από λαϊκούς οργανοπαίκτες, και παραστάσεις καραγκιόζη που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον κυρίως στα παιδιά.

Στους χώρους της Γιορτής γίνεται κάθε χρόνο έκθεση του παραδοσιακού αγροτόσπιτου για να δουν οι επισκέπτες και κυρίως οι ξένοι πώς ζούσαν οι αγρότες της Κύπρου.

Σε μια πλευρά του κήπου υπάρχει το παραδοσιακό πατητήρι, το οποίο προσελκύει πάρα πολλούς τουρίστες οι οποίοι χορεύοντας με συνοδεία τη μουσική των λαουτάρηδων πατούν τα σταφύλια και παρουσιάζουν τον παραδοσιακό τρόπο επεξεργασίας των σταφυλιών.


Η Γιορτή του Κρασιού έχει καθιερωθεί και στην Αυστραλία χάρη στην πρωτοβουλία της Κυπριακής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας. Κάθε χρόνο περί το τέλος του Φλεβάρη οργανώνεται το Φεστιβάλ του Κρασιού και οι χιλιάδες επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν, εντελώς δωρεάν, τα διάφορα είδη κυπριακών κρασιών τα οποία προσφέρουν οι κυπριακές οινοβιομηχανίες και η κυπριακή κυβέρνηση.

Ταυτόχρονα, η Γιορτή του Κρασιού στη Μελβούρνη προσφέρει άφθονη ψυχαγωγία, θεατρικά σκετς, παραστάσεις, κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς καθώς και χορούς από τα διάφορα μέρη της ηπειρωτικής και της νησιώτικης Ελλάδας από συγκροτήματα της παροικίας και μπόλικη μουσική για μικρούς και μεγάλους.

Στην Γιορτή γίνονται επίσης εκθέσεις με θέματα την παραδοσιακή ζωή της Κύπρου καθώς και εκθέσεις με θέμα τον αγώνα του νησιού μας για ελευθερία.

Δεν πρέπει να ξεχνούμε επίσης τα παραδοσιακά φαγητά και εδέσματα τα οποία παρουσιάζονται στη Γιορτή του Κρασιού και τα οποία μπορεί ο κάθε ένας να τα απολαύσει με ένα ελάχιστο τίμημα..

Η Γιορτή του Κρασιού στη Μελβούρνη σημειώνει κάθε χρόνο σημαντική επιτυχία. Αυτό δίνει θάρρος και κουράγιο στους ιθύνοντες να συνεχίσουν την προσπάθεια και ο θεσμός αυτός, που έχει ήδη καθιερωθεί, να αναπτυχθεί και να δυναμώσει ακόμη περισσότερο.

Πολλοί ίσως δεν το γνωρίζουν ότι στο μακρινό Darwin, η εκεί Κυπριακή Κοινότητα οργανώνει εδώ και πολλά χρόνια Γιορτή του Κρασιού μέσα στο μήνα Σεπτέμβριο. Η γιορτή αυτή περιλαμβάνει δωρεάν κυπριακό κρασί, χορό και διασκέδαση. Η μικρή κυπριακή πατριά του Darwin δεν έχει τις δυνατότητες να οργανώσει μεγάλες καλλιτεχνικές ή πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως οι μεγάλες κοινότητες.

Παρόλ’ αυτά, με τον τρόπο της κάνει γνωστή την πολιτιστική μας κληρονομιά και τις παραδόσεις μας στους εκεί Αυστραλούς και Έλληνες καθώς και στα μέλη άλλων εθνικοτήτων.

Τελευταία άρχισε να οργανώνει Γιορτή του Κρασιού και η Κυπριακή Κοινότητα του Σίδνεϊ. Η πρώτη διοργάνωση σημείωσε εξαιρετική επιτυχία. Αυτό ενθάρρυνε τους ιθύνοντες της Κοινότητας και σύμφωνα με πληροφορίες θα καθιερωθεί και εκεί σαν ετήσιος θεσμός.

Ελπίζουμε να αρχίσουν όλες οι Κυπριακές Κοινότητες, όλων των Πολιτειών, να οργανώνουν Γιορτές ή Φεστιβάλ που να βασίζονται πάνω σε γνωστές παραδόσεις της ιδιαίτερης μας πατρίδας. Με τον τρόπο αυτό θα μεταλαμπαδέψουμε στα παιδιά και στα εγγόνια μας την αγάπη προς την πατρίδα που δεν γνώρισαν και να τα κάνουμε να νιώθουν περήφανα που κατάγονται απ’ αυτήν».

Πηγή: Νέος Κόσμος

Τραγικό αυτοκινητιστικό στο κέντρο της Μελβούρνης

Το θύμα

                                                            Το θύμα

Απορριμματοφόρο πάτησε πεζή που παραπάτησε και έπεσε στο δρόμο.

Τραγικό ήταν το τέλος της 23χρονης, Josie Eden, που σκοτώθηκε το πρωί της Τρίτης, πηγαίνοντας στη δουλειά της και ενώ διέσχιζε πεζή την οδό Collins, στο κέντρο της Μελβούρνης.

Το τραγικό δυστύχημα συνέβη στις 6 το πρωί. Η κοπέλα διασχίζοντας τον δρόμο παραπάτησε και έπεσε στη συμβολή των οδών Collins και Spencer. Ο οδηγός του απορριμματοφόρου που έστριβε αριστερά από την οδό Spencer, προς την οδό Collins, εκείνη τη στιγμή, προφανώς, δεν είδε την κοπέλα που κείτονταν στο οδόστρωμα και στην κυριολεξία πάτησε με το βαρύ όχημα την κοπέλα, με αποτέλεσμα αυτή να πεθάνει επί τόπου.

H Josie Eden είναι η πρώτη πεζή που σκοτώνεται από αυτοκίνητο στο κέντρο της Μελβούρνης από το 2007 και το τραγικό δυστύχημα έγινε αιτία διαλόγου για το κατά πόσο οι πεζοί που κυκλοφορούν στο κέντρο της πόλης ακολουθούν τον Κώδικα Κυκλοφορίας. Να σημειωθεί εδώ ότι σύμφωνα με την Τροχαία της Βικτώριας, η 23χρονη κοπέλα διέσχιζε τη διάβαση, ενώ ο φωτεινός σηματοδότης ήταν στο κόκκινο.

Να σημειωθεί ότι τα ξημερώματα της Τρίτης, γύρω στις 2 το πρωί, ένας ακόμα πεζός σκοτώθηκε από διερχόμενο φορτηγό, ενώ διέσχιζε το Geelong Road, στο Brooklyn, έναν ιδιαίτερα πολυσύχναστο δρόμο, σε σημείο όπου δεν υπήρχε διάβαση πεζών ή φανάρι, ενώ τη Δευτέρα μία 88χρονη γυναίκα παρασύρθηκε από αυτοκίνητο, ενώ οδηγούσε ειδικό για άτομα με ειδικές ανάγκες σκούτερ. Το δυστύχημα αυτό συνέβη στην επαρχιακή πόλη Eaglehawk που βρίσκεται κοντά στο Bendigo.

Πηγή: Νέος Κόσμος

Aυστραλία: Προειδοποιήσεις Άμποτ να μην εκτελεστούν δύο θανατοποινίτες στην Ινδονησία


Australians on death row ... Myuran Sukumaran and Andrew Chan inside a holding cell.

Αναβλήθηκε η μεταγωγή τους στην φυλακή που θα λάβει χώρα η εκτέλεσή τους.

Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας, Τόνι Άμποτ, προειδοποίησε την Ινδονησία ότι εάν προχωρήσει στην εκτέλεση δύο θανατοποινιτών Αυστραλών, οι οποίοι είχαν καταδικαστεί για διακίνηση ναρκωτικών, αυτό θα είχε πολύ σοβαρό αντίκτυπο στις διπλωματικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Ενώ οι δύο θανατοποινίτες, Μιούραν Σουκουμαράν 33 ετών και Άντριου Τσαν 31 ετών, αναμενόταν να μεταχθούν χθες το πρωί στην φυλακή Nusa Kambangan, που βρίσκεται σε νησί κοντά στην Ιάβα, όπου και θα ελάμβανε χώρα η εκτέλεσή τους, η εν λόγω μεταγωγή τους εκεί αναβλήθηκε. Όπως ανέφερε ο υπουργός Δικαιοσύνης της Ινδονησίας, Tony Spontana, η αναβολή αυτή δεν σημαίνει ότι υπάρχει ελπίδα οι δύο άνδρες να γλιτώσουν το εκτελεστικό απόσπασμα.

«Ανταποκριθήκαμε στην έκκληση της αυστραλιανής κυβέρνησης και τους δίνουμε περισσότερο χρόνο, προκειμένου να δουν περισσότερο την οικογένειά τους» είπε ο υπουργός Δικαιοσύνης της Ινδονησίας, προσθέτοντας ότι ένας επιπρόσθετος λόγος για την αναβολή είναι το γεγονός ότι διαπιστώθηκαν κάποιες τεχνικές δυσκολίες στην φυλακή που θα μεταφέρονταν και αυτές πρέπει να διευθετηθούν.

Όπως ανέφερε ο κ. Spontana, έως ότου εκκενωθούν κάποια κελιά στην φυλακή Nusa Kambangan οι δύο Αυστραλοί θα παραμείνουν στην φυλακή του Μπαλί. Ο κ. Spontana πρόσθεσε ότι το πιθανότερο η εκτέλεση των δύο ανδρών να γίνει τον επόμενο μήνα.

Οι ποινές στην Ινδονησία για αδικήματα που αφορούν στη διακίνηση ναρκωτικών είναι ιδιαίτερα αυστηρές. Το 2013 η κυβέρνηση της χώρας είχε αποφασίσει να ξεκινήσει και πάλι τις εκτελέσεις θανατοποινιτών μετά από παύση 5 ετών.

Πέντε ξένοι υπήκοοι ήταν μεταξύ των 6 ανθρώπων που εκτελέστηκαν τον περασμένο μήνα, οι πρώτες εκτελέσεις από τότε που ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της χώρας ο Τζόκο Γουιντόντο.

Οι Αυστραλοί υπήκοοι Σουκουμαράν, 33 ετών, και Τσαν, 31 ετών, καταδικάστηκαν το 2005 ως εγκέφαλοι συνωμοσίας για τη λαθραία μεταφορά ηρωίνης από την Ινδονησία.

«Θα βρούμε τρόπους να δείξουμε σθεναρά τη δυσαρέσκειά μας» δήλωσε ο κ. Άμποτ, κατά τη διάρκεια συνέντευξης που παραχώρησε την Κυριακή στο τηλεοπτικό δίκτυο Channel 10. «Εκατομμύρια Αυστραλοί αισθάνονται αποστροφή για το τι μπορεί να συμβεί στην Ινδονησία» πρόσθεσε.

Ωστόσο, δεν έχει γίνει σαφές τι μέτρα εξετάζει να λάβει η κυβέρνηση Άμποτ για να εξασφαλίσει ότι δεν θα επιβληθεί η θανατική ποινή στους δύο Αυστραλούς. Η υπουργός Εξωτερικών της Αυστραλίας, Τζούλι Μπίσοπ, έχει απευθύνει έκκληση στην κυβέρνηση της Ινδονησίας για ματαίωση των εκτελέσεων των Αυστραλών υπηκόων, προειδοποιώντας ότι θα προχωρήσει στην ανάκληση του πρέσβη της χώρας στην Τζακάρτα. Η Βραζιλία και η Ολλανδία προέβησαν στην ίδια κίνηση μετά τις εκτελέσεις υπηκόων τους τον περασμένο μήνα.

Πηγή: Νέος Κόσμος

Η Κίνα υποδέχεται το νέο έτος Κατσίκας

Η Κίνα υποδέχεται το νέο έτος ΚατσίκαςΈτοιμος για τους εορτασμούς ο Ναός της Γης στο Πεκίνο

Δείπνα, παρελάσεις, χοροί δράκων, συγκεντρώσεις, κόκκινα ρούχα, στολισμοί και ανταλλαγή δώρων αποτελούν όλα μέρος των εορτασμών για την κινεζική πρωτοχρονιά, που όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος θα εορταστεί την Πέμπτη με μεγαλοπρέπεια σε όλες τις γωνιές της Κίνας.

Οι προετοιμασίες για την υποδοχή του νέου έτους της Κατσίκας (ή του Προβάτου) είναι πυρετώδεις, ενώ ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη η μεγαλύτερη «εσωτερική μετανάστευση», με εκατοντάδες εκατομμύρια εργάτες, φοιτητές και υπαλλήλους να αφήνουν πίσω τους τις μεγαλουπόλεις για να περάσουν τις ημέρες των διακοπών με τις οικογένειές τους στην επαρχία.

Αν και η Κίνα χρησιμοποιεί το Γρηγοριανό ημερολόγιο από το 1912, το κινεζικό νέο έτος βασίζεται στο αρχαίο κινεζικό σεληνιακό ημερολόγιο και πέφτει στο δεύτερο νέο φεγγάρι μετά το χειμερινό ηλιοστάσιο – κάπου μεταξύ της 21ης Ιανουαρίου και της 19ης Φεβρουαρίου, που σημαίνει ότι είναι κινητή γιορτή.

Εκτός από την Κίνα, εορτασμοί για τον ερχομό του νέου έτους θα λάβουν επίσης χώρα στην Ταϊβάν, τη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία και άλλες χώρες με μεγάλο κινεζικό πληθυσμό. Το Λονδίνο και το Σαν Φρανσίσκο «διεκδικούν» τις πιο λαμπερές γιορές εκτός Ασίας, ενώ μικρότερες εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν και σε άλλες χώρες της Δύσης. Συνολικά, από τις ΗΠΑ έως τη Ρουάντα, 119 χώρες θα γιορτάσουν φέτος τη χρονιά της κατσίκας, σύμφωνα με το υπουργείο Πολιτισμού της Κίνας.

Περιορισμένα ωστόσο θα είναι φέτος τα πυροτεχνήματα, καθώς όπως αναφέρει η Guardian, 138 κινεζικές πόλεις τα έχουν απαγορεύσει πλήρως, ενώ σε άλλες 536 έχουν δοθεί αυστηρές οδηγίες για τον περιορισμό τους. Εκτός από τον κίνδυνο ατυχημάτων, ένας σημαντικός λόγος για την περιορισμένη χρήση των πυροτεχνημάτων είναι οι ανησυχίες περί ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην ήδη επιβαρυμένη ατμόσφαιρα της Κίνας.

Ετος Κατσίκας ή έτος Προβάτου;

Κανονικά, το 2015 είναι έτος Κατσίκας, ωστόσο αρκετοί το ονομάζουν επίσης έτος Προβάτου. Η σύγχυση, σύμφωνα με την Independent, οφείλεται στον κινεζικό χαρακτήρα «yang», ο οποίος μπορεί να μεταφραστεί στην καθομιλουμένη Κινεζική είτε ως πρόβατο είτε ως κατσίκα.

Κατσίκες στο κινεζικό ωροσκόπιο είναι όσοι έχουν γεννηθεί τα έτη 1919, 1931, 1943, 1967, 1979, 1991 ή 2003. Το καφέ, το κόκκινο και το μοβ θεωρούνται τα τυχερά τους χρώματα, ο Αύγουστος και ο Νοέμβριος είναι οι καλύτεροι τους μήνες, ενώ ως χαρακτήρες θεωρούνται ευγενικοί και ήρεμοι.


Τσίπρας: Κανείς δεν θα μας διατάξει να συνεχίσουμε στη γραμμή Σαμαρά


Τσίπρας: Κανείς δεν θα μας διατάξει να συνεχίσουμε στη γραμμή Σαμαρά

Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας τονίζει ότι το παλιό πρόγραμμα λιτότητας είναι νεκρό (φωτ. Μ.Μυρίλλας/ SOOC)


«Δώστε μας έξι μήνες και θα είμαστε μια άλλη χώρα», είναι ο τίτλος της συνέντευξης που παραχώρησε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας στο γερμανικό περιοδικό Stern. Ο κ. Τσίπρας τονίζει «το παλιό πρόγραμμα λιτότητας είναι νεκρό» και ότι δεν επιθυμεί έξοδο της Ελλάδας από την Ευρωζώνη, αλλά απορρίπτει οποιοδήποτε τελεσίγραφο από την πλευρά των εταίρων και υπόσχεται να αντιμετωπίσει την φοροδιαφυγή και την διαφθορά. Σε ό,τι αφορά την διεκδίκηση πολεμικών επανορθώσεων, κάνει λόγο για ηθικό χρέος της Γερμανίας.

Ακολουθεί το κείμενο της συνέντευξης, όπως δημοσιεύεται σήμερα στον ιστότοπο του περιοδικού:

«Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται από τον Έλληνα Πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα. Σε μια αποκλειστική συνέντευξη στο περιοδικό Stern απορρίπτει κάθε τελεσίγραφο και βρίσκει θερμά λόγια να πει για την Άγγελα Μέρκελ.

Είναι μεσημέρι στο Μέγαρο Μαξίμου στην Αθήνα, την επίσημη έδρα της κυβέρνησης υπό τον Αλέξη Τσίπρα. Ο νεοεκλεγείς Έλληνας Πρωθυπουργός συμφώνησε στην πρώτη του συνέντευξη σε ξένο μέσο. Φοράει μπλε κοστούμι και καρό πουκάμισο, ενώ ο κυβερνητικός εκπρόσωπος εμφανίζεται με τζιν και μπλούζα. Αν και ο Τσίπρας φαίνεται λίγο κουρασμένος, είναι σε χαρούμενη διάθεση.  Το νέο γραφείο του 40χρονου ηγέτη του ριζοσπαστικού αριστερού κόμματος ΣΥΡΙΖΑ είναι στο μέγεθος ενός γηπέδου μπάσκετ.

Όταν ο Τσίπρας περπατά στον τεράστιο διάδρομο, μοιάζει σχεδόν σαν να μην έχει ακόμη εξοικειωθεί με τον χώρο. Πίσω από το γραφείο του υπάρχει ένας πίνακας της Ελληνίδας θεάς Νίκης. «Αυτό θα φύγει», λέει ο σύμβουλος Τύπου του. Πάρα πολλοί από τους  άτυχους προκατόχους του έχουν φωτογραφηθεί κάτω από τον ίδιο πίνακα. Κατά την διάρκεια της συνέντευξης καθόμαστε στο τεράστιο τραπέζι συνεδριάσεων, με θέα έναν μικρό κήπο με πορτοκαλιές. Έχουν διατεθεί 45 λεπτά για την συνάντησή μας. Ωστόσο μιάμιση ώρα μετά βρισκόμαστε βυθισμένοι στην συζήτηση.

Stern: Πρωθυπουργέ, πιστεύετε ότι η Γερμανίδα Καγκελάριος κατανοεί πλήρως τις ανησυχίες των Ελλήνων πολιτών;
Α. Τσίπρας: Οι συζητήσεις μου μαζί της ήταν πολύ σύντομες για να μπορώ να πω. Αλλά την βρήκα πολύ ευγενική και όχι τόσο αυστηρή όσο μας είχε κάνει να πιστεύουμε ο Τύπος. Την θεωρώ μια πραγματίστρια  αφοσιωμένη στην προώθηση του ευρωπαϊκού σκοπού. Και ως εκ τούτου, στην εξεύρεση μιας λύσης με την Ελλάδα.

Stern: Θα έπρεπε να στείλετε μια πρόσκληση στην κυρία Μέρκελ.
Α. Τσίπρας: Γιατί όχι; Είμαστε γνωστοί για την φιλοξενία μας. Οι πόρτες είναι πάντα ανοιχτές.

Stern: Αλήθεια, κοιμάστε καλά από τότε που γίνατε Πρωθυπουργός;
Α. Τσίπρας: Όχι ιδιαίτερα καλά, τις τελευταίες νύχτες. Και επιπλέον κόλλησα και ένα κρυολόγημα από τα παιδιά μου.

Stern: Η κυβέρνησή σας βρέθηκε σαρωτικά στην κυβέρνηση με την ταχύτητα ενός πραξικοπήματος. Ο συνασπισμός με τον Πάνο Καμμένο, αρχηγό των Ανεξάρτητων Ελλήνων, σχηματίστηκε σε λιγότερο από 24 ώρες. Ήταν όλα προσυμφωνημένα;
Α. Τσίπρας: Όχι, οι διαπραγματεύσεις ήταν απλές. Ο κ. Καμμένος δεν έθεσε όρους. Αναγνώρισε ότι μας έλειπαν δύο έδρες για την πλειοψηφία και μπήκε στην κυβέρνηση για να ακολουθήσει την θέληση του λαού: ένα τέλος στην λιτότητα.

Stern: Ο Καμμένος θεωρείται δεξιός λαϊκιστής. Υποστηρίζει χαμηλούς φόρους για τις επιχειρήσεις και θα προτιμούσε να διώξει όλους τους μετανάστες στην Γερμανία και στην Σκανδιναβία. Αυτό ακούγεται πολύ σαν προπαγάνδα κατά του ΣΥΡΙΖΑ.
Α. Τσίπρας: Και βέβαια έχουμε τις διαφορές μας. Αλλά ήταν πάντα αντίθετος στα σκληρά μέτρα λιτότητας. Ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους έφυγε από την ΝΔ  και ίδρυσε το δικό του κόμμα. Αυτό το επίπεδο σταθερότητας το θαυμάζω.

Stern: Πώς έχει επηρεάσει η κρίση τους φίλους ή τους συγγενείς σας;
Α. Τσίπρας: Με 1,5 εκατομμύριο άνεργους σε έναν πληθυσμό 11 εκατομμυρίων δεν είναι πιθανό να βρεις κάποιον που δεν γνωρίζει ένα θύμα της κρίσης. Αυτό ισχύει και για την οικογένειά μου. Τα αδέλφια μου είναι πολιτικοί μηχανικοί, αλλά τώρα οι περισσότεροι εργαζόμενοι στον κλάδο πηγαίνουν στο εξωτερικό αναζητώντας καλύτερη τύχη. Οι άνθρωποι που πήραν δάνειο πριν από την κρίση είναι τώρα βυθισμένοι στο χρέος και άλλοι μετά βίας τα καταφέρνουν. Το κεντρικό πρόβλημα είναι ότι οι μεσαίες τάξεις καταστράφηκαν. Ακόμη και στην οικογένειά μου χρειάστηκε να αλλάξουμε τις καταναλωτικές μας συνήθειες. Ξέρω ανθρώπους που δεν μπορούν πλέον να πληρώσουν επιπλέον δίδακτρα για τα παιδιά τους. Το σύστημα υγείας μας είναι ‘στα σχοινιά’ επειδή ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων έχουν χάσει την ασφαλιστική τους κάλυψη. Ολόκληρες οικογένειες αναγκάζονται να ζήσουν με τις συντάξεις των παππούδων τους. Αυτό είναι ένα άμεσο αποτέλεσμα της πολιτικής των τελευταίων ετών. Και το θέμα δεν είναι μόνο τα λεφτά.  Το θέμα είναι ο εξευτελισμός και η υποβάθμιση.

Stern: Δώσατε πολλές υποσχέσεις στους ψηφοφόρους σας: δημόσιοι υπάλληλοι που είχαν απολυθεί θα αποκαθίσταντο και ο κατώτατος μισθός θα ανέβαινε στα 751 ευρώ. Θέλετε να πληρώσετε δώρο Χριστουγέννων σε χαμηλοσυνταξιούχους και να παρέχετε ελεύθερη μετακίνηση στους άνεργους και επιδοτούμενο ηλεκτρικό ρεύμα σε 300.000 νοικοκυριά.
Α. Τσίπρας: Είναι απλώς μια ανθρώπινη ανταπόκριση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, ανεξαρτήτως του εάν κάποιος έχει αριστερές ή δεξιές  πολιτικές απόψεις. Αυτό είπα και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Δεν μπορείς να συγκρίνεις την Ελλάδα με άλλες χώρες που περνούν κρίση. Οι πολίτες μας χτυπήθηκαν πολύ σκληρότερα. Πρέπει να θεραπεύσουμε αυτές τις πληγές, αλλά αυτό δεν σημαίνει να επαναλάβουμε τις αμαρτίες του παρελθόντος, ξοδεύοντας χρήματα που δεν έχουμε.

Stern:  Το πρόγραμμά σας για κοινωνικές παροχές θα κοστίσει περίπου 12 δισεκατομμύρια ευρώ. Πού θα βρείτε τόσα λεφτά;
Α. Τσίπρας: Δεν χρειάζεται να πάρουμε νέα δάνεια. Αντ’ αυτών, θα βρούμε τα χρήματα αλλού. Θα βάλουμε τέλος στην αδικία στην ελληνική κοινωνία. Τα προηγούμενα χρόνια πολλοί άνθρωποι δεν πλήρωσαν την συνδρομή τους στο σύνολο. Αντιθέτως, χρησιμοποίησαν την κρίση για να πλουτίσουν – παρανόμως. Κάποιοι φοροδιαφεύγουν, κάποιοι κάνουν λαθρεμπόριο καυσίμων και καπνού σε μεγάλη κλίμακα και αυτό στοιχίζει δισεκατομμύρια στο κράτος. Είμαστε βέβαιοι ότι υπάρχουν πολλά λεφτά εκεί. Αλλά χρειαζόμαστε χρόνο για να το πετύχουμε.

Stern: Πόσο χρόνο;
Α. Τσίπρας: Θα βάλω ένα στοίχημα μαζί σας. Αν πάρουμε έξι μήνες, η Ελλάδα θα είναι μια άλλη χώρα. Αν και η προηγούμενη κυβέρνηση είχε την ευκαιρία να καταπολεμήσει αυτές τις ύποπτες δραστηριότητες, της έλειπε η πολιτική βούληση. Ο λόγος ήταν ότι ήταν πολύ στενά συνδεδεμένοι με τις μεγάλες επιχειρήσεις. Το πλεονέκτημά μας είναι ότι δεν έχουμε υποχρεώσεις.

Stern: Με άλλα λόγια, ο ΣΥΡΙΖΑ κηρύσσει τον πόλεμο στους ολιγάρχες.
Α. Τσίπρας: Δεν υπάρχει λόγος να μας φοβάται κανείς αν συμμορφώνεται με τον νόμο. Δεν τρέφουμε εκδικητικά αισθήματα. Αλλά είναι απαράδεκτο ένας αυτοαπασχολούμενος να αναγκάζεται να κλείσει την επιχείρησή του επειδή δεν μπορεί να αποπληρώσει ένα μικρό δάνειο, ενώ άλλοι, που οφείλουν εκατομμύρια στις τράπεζες, να παίρνουν συνεχώς φθηνά δάνεια. Και αυτό επειδή έχουν επαφές με πολιτικούς και ελέγχουν τα ΜΜΕ. Αλλά αυτό είναι το πραγματικό πρόσωπο της Ελλάδας.

Stern: Τι θα γίνει εάν αποτύχετε να υλοποιήσετε τις υποσχέσεις σας;
Α. Τσίπρας: Κανένας Έλληνας δεν περιμένει να έχω μαγικό ραβδί και να γυρίσω τη χώρα μας πίσω στο 2009. Οι άνθρωποι θέλουν μια νέα αίσθηση ελπίδας και περιμένουν δικαιοσύνη. Όποιος συνέχισε το πάρτι κατά την διάρκεια της κρίσης τώρα θα πρέπει να πληρώσει το τίμημα. Εμείς θα το φροντίσουμε. Για πρώτη φορά στην σύγχρονη ελληνική ιστορία έχουμε υπουργό για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Είναι πρώην εισαγγελέας, ο οποίος ασχολήθηκε επιτυχώς με την αντιμετώπιση του μαύρου χρήματος. Με την βοήθειά του περιμένουμε να βρούμε τουλάχιστον δύο δισεκατομμύρια ευρώ.

Stern: Δύο δισεκατομμύρια ευρώ όμως δεν θα έλυναν το πρόβλημα της Ελλάδας. Λίγες ώρες μετά την εκλογική σας νίκη, λάβατε πρόκληση από τον ρώσο πρέσβη. Σας υποσχέθηκε χρήματα ο Πούτιν;
Α. Τσίπρας: Μόνο να ήταν τόσο εύκολο να συγκεντρώσεις κεφάλαια. Αλλά είναι αλήθεια: Ο πρέσβης της Ρωσίας ήταν ο πρώτος διπλωμάτης που με συνεχάρη. Πριν από αυτό ωστόσο δέχθηκα το τηλεφώνημα του Προέδρου Ομπάμα. Και αργότερα του Προέδρου Πούτιν και του Κινέζου Πρωθυπουργού. Απλώς αποδεικνύεται πόσο μεγάλο παγκόσμιο ενδιαφέρον υπάρχει για την συνέχιση του δρόμου της Ελλάδας προς την σταθερότητα και την επιστροφή της στην ανάπτυξη.

Stern: Θέλετε χρήματα από την Ρωσία ή την Κίνα;
Α. Τσίπρας: Για την ώρα έχουμε στο νου μας μόνο μια ευρωπαϊκή λύση. Ως χώρα ανήκουμε στην Ευρωζώνη. Θα ήταν λάθος να θέσουμε σε κίνδυνο αυτή την πολιτική ενότητα. Έχουμε πλήρη επίγνωση του γεωπολιτικού ρόλου που διαδραματίζει η Ελλάδα στον κόσμο και θα συνεχίσουμε να αποτελούμε σταθερή άγκυρα σε μια εύθραυστη περιοχή μεταξύ τριών περιοχών.

Stern: Αναφέρεστε στην Συρία, στην Λιβύη και στην Ουκρανία. Προκαλέσατε όμως κάποια σύγχυση στην κρίση της Ουκρανίας όταν ήσαστε ο μόνος ηγέτης της ΕΕ που επέκρινε τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν στην Ρωσία.
Α. Τσίπρας: Σταθείτε! Δεν είμαι ο μόνος. Ο Καγκελάριος της Αυστρίας Φάιμαν και η φινλανδική κυβέρνηση είναι επίσης επιφυλακτικοί. Καταδικάζω κάθε παραβίαση του διεθνούς δικαίου και την κλιμάκωση της βίας στην Ουκρανία. Ας μην ξεχνάμε ότι υπάρχουν πολλοί Έλληνες που ζουν στην εμπόλεμη πόλη της Μαριούπολης. Αλλά το να αρχίσουμε έναν οικονομικό πόλεμο εναντίον της Ρωσίας δεν έχει νόημα. Επιπλέον, οι κυρώσεις εναντίον της Ρωσίας είναι υποκριτικές. Αν τιμωρήσεις την Ρωσία, τότε θα πρέπει να τιμωρήσεις και όλες εκείνες τις χώρες στις οποίες οι ρώσοι πολυεκατομμυριούχοι έχουν επενδύσει τα κεφάλαιά τους.

Stern: Θα ψηφίζατε λοιπόν κατά της επέκτασης ή της αυστηροποίησης αυτών των κυρώσεων;
Α. Τσίπρας: Θέλω η ΕΕ να φθάνει σε συμφωνία με διάλογο και να μιλάει με μια φωνή. Στο κάτω-κάτω, και η Ελλάδα υποφέρει από τις κυρώσεις. Οι Ρώσοι τουρίστες δεν έρχονται και έχει επηρεαστεί η αγροτική μας οικονομία.

Stern: Χρειάζεστε και το τελευταίο σεντ. Δεν θα ήταν καλύτερα αν φθάνατε σε συμφωνία με τους πιστωτές σας; Γιατί επιτρέψατε να αποτύχουν οι συνομιλίες την περασμένη Δευτέρα;
Α. Τσίπρας: Για μας, το παλιό πρόγραμμα λιτότητας είναι νεκρό. Η πρόταση να το επεκτείνουμε για έξι μήνες είναι παράδοξη. Όποιος έχει τέτοιες τις ιδέες, χάνει τον καιρό του.

Stern: Το Eurogroup σας παρουσίασε ένα τελεσίγραφο προκειμένου να συμφωνήσετε στην συμφωνία ως την Παρασκευή.
Α. Τσίπρας: Τέτοια τελεσίγραφα δεν θα έπρεπε να έχουν θέση στην ΕΕ. Κανείς δεν μπορεί να μας διατάξει να συνεχίσουμε από εκεί όπου σταμάτησε η κυβέρνηση Σαμαρά. Σαν να μην έγιναν ποτέ εκλογές. Ο ΣΥΡΙΖΑ αυτή τη στιγμή έχει ποσοστό αποδοχής 80%. Μπορεί να ακούγεται διασκεδαστικό, αλλά αυτές είναι σχεδόν σοβιετικές συνθήκες. Θα έπρεπε να τις αγνοήσουμε; Η απογοήτευση θα οδηγούσε τους ανθρώπους στα χέρια της φασιστικής Χρυσής Αυγής. Είναι σαφές ότι η Ελλάδα δεν μπορεί πλέον να εκπληρώσει τους όρους του ισχύοντος προγράμματος. Για αυτό και πρέπει να αλλάξει.

Stern: Ο υπουργός Οικονομικών σας Γιάνης Βαρουφάκης είπε ότι δεν φοβάται έναν Αρμαγεδδώνα.
Α. Τσίπρας: Είπε στην Βουλή: Αν μπαίνεις σε διαπραγματεύσεις, δεν ψάχνεις την ρήξη. Αλλά πρέπει να έχεις στο νου σου και την ρήξη ως ενδεχόμενο. Συμμερίζομαι αυτή την άποψη.

Stern: Έχετε λοιπόν ένα «Σχέδιο Β» για την περίπτωση που η Ελλάδα αποφασίσει να βγει από το κοινό νόμισμα;
Α. Τσίπρας: Δεν χρειαζόμαστε σχέδιο εκτάκτου ανάγκης διότι θα μείνουμε στην Ευρωζώνη. Αλλά δεν θα πετύχουμε αυτόν τον στόχο σε βάρος των αδυνάτων – όπως η προηγούμενη κυβέρνηση.

Stern: Ο προκάτοχός σας Σαμαράς μείωσε το δημόσιο έλλειμμα. Αν η Ελλάδα δεν είχε να αποπληρώνει τα χρέη της τώρα θα κέρδιζε περισσότερα χρήματα από όσα ξοδεύει.
Α. Τσίπρας: Δεν θέλουμε να καταστρέψουμε ό,τι έχει επιτευχθεί. Αλλά το τίμημα που πληρώσαμε ήταν υπερβολικά υψηλό. Η οικονομική μας παραγωγή έπεσε κατά 25%. Αυτό είναι σαν να βρισκόμαστε σε κατάσταση πολέμου. Η οικονομία μας καταστράφηκε. Δεν έχουμε πλέον αέρα να αναπνεύσουμε.

Stern: Τι ζητάτε; Χωρίς ξένο κεφάλαιο θα χρεοκοπήσετε σε μερικές εβδομάδες.
Α. Τσίπρας: Πρώτα από όλα, δεν θέλουμε νέα δάνεια βοήθειας. Θέλουμε χρόνο ώστε να μπορούμε να προωθήσουμε τις μεταρρυθμίσεις μας. Για αυτό χρειαζόμαστε ένα πρόγραμμα – γέφυρα. Θα μας επέτρεπε επίσης να συγκεντρώσουμε τους απαραίτητους επιπλέον οικονομικούς πόρους μέσω βραχυπρόθεσμων κυβερνητικών ομολόγων. Θέλουμε χρήματα από τους κοινοτικά πλαίσια στήριξης  προκειμένου να αντιμετωπίσουμε τα ανθρωπιστικά προβλήματα. Επιπλέον, απαιτούμε τα κέρδη της κεντρικής τράπεζας τα οποία δικαιούμαστε, συνολικά 1,9 δισεκατομμύριο. Και τα έντεκα δισεκατομμύρια από το ταμείο διάσωσης των τραπεζών προκειμένου να μεταρρυθμίσουμε το οικονομικό μας σύστημα.

Stern: Οι περισσότεροι από αυτούς τους πόρους θα είναι διαθέσιμοι μόνο υπό αυστηρούς όρους.
Α. Τσίπρας: Τότε οι όροι θα πρέπει απλώς να τροποποιηθούν. Το θέμα δεν είναι να κάνουμε περισσότερη οικονομία, αλλά να προωθήσουμε την ανάπτυξη. Και οι εταίροι μας θα πρέπει να μας στηρίξουν σε αυτό.

Stern: Μόλις πετάξατε έξω τους ελεγκτές της τρόικας.
Α. Τσίπρας: Εννοείτε αυτούς τους ανθρώπους με τους χαρτοφύλακες από τους οποίους η προηγούμενη κυβέρνηση έπαιρνε τις διαταγές της μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; Μπορούμε και χωρίς αυτούς.

Stern: Και η Task Force που ιδρύθηκε το 2011 με σκοπό να κάνει την ελληνική διοίκηση πιο αποτελεσματική;
Α. Τσίπρας: Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τον συμπατριώτη σας, τον Χορστ Ράιχενμπαχ, ο οποίος ηγείτο της Task Force. Όποιος μας συμβουλεύει είναι ευπρόσδεκτος.

Stern: Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε προσφέρθηκε να σας παραχωρήσει 500 εφοριακούς.
Α. Τσίπρας: Θα έπρεπε να στείλει 5.000 αν μπορούν να μας βοηθήσουν να πολεμήσουμε την φοροδιαφυγή. Και όσο θα το κάνει, η γερμανική κυβέρνηση μπορεί να μας βοηθήσει να ρίξουμε λίγο φως στο σκάνδαλο διαφθοράς της Siemens.

Stern: Η οικονομική ανάπτυξη θα έρθει μόνο εάν προσελκύσετε επενδυτές. Αλλά ο ΣΥΡΙΖΑ κάνει ό,τι μπορεί για να τους τρομάξει. Θέλετε να σταματήσετε την ιδιωτικοποίηση δημόσιας περιουσίας, ακόμη και να ακυρώσετε συμβόλαια που έχουν ήδη υπογραφεί. Αυτός δεν είναι ο τρόπος για να αποκαταστήσετε την εμπιστοσύνη.
Α. Τσίπρας: Αυτό που βιώσαμε τα προηγούμενα χρόνια δεν ήταν ιδιωτικοποίηση αλλά αχαλίνωτο ξεπούλημα δημόσιας περιουσίας σε φίλους του συστήματος. Αρχικά ελέχθη ότι θα εισπράτταμε 50 δισεκατομμύρια από ιδιωτικοποιήσεις. Τρία χρόνια μετά, φθάνει συνολικά τα πέντε δισεκατομμύρια.

Stern: Η υπηρεσία για τις ιδιωτικοποιήσεις διαλύεται λοιπόν;
Α. Τσίπρας: Θα δούμε. Αλλά θέλουμε το κράτος να ελέγχει κομβικούς τομείς της ελληνικής οικονομίας ώστε να εισπράττουμε τα κέρδη. Ως τώρα τα έσοδα από τις αποκρατικοποιήσεις διατίθεντο για την μείωση του εθνικού χρέους. Αλλά αυτό είναι ένα βαρέλι δίχως πάτο. Και δεν μπορείς να σώσεις μια χώρα με πέντε δισεκατομμύρια ευρώ.

Stern: Η εταιρεία Fraport με έδρα την Φραγκφούρτη εμπλέκεται στην εξαγορά 14 περιφερειακών αεροδρομίων. Είναι υπό συζήτηση το θέμα;
Α. Τσίπρας: Η τιμή του ενός δισεκατομμυρίου ήταν δίκαιη. Αλλά τα αεροδρόμια είναι μέρος του τουριστικού τομέα μας. Έτσι κερδίζει η Ελλάδα τα προς το ζην. Είναι και αυτό κάτι που πρέπει να επανεξετάσουμε.

Stern: Ας γυρίσουμε στη σχέση σας με την Γερμανία. Η εφημερίδα του ΣΥΡΙΖΑ δημοσίευσε μια γελοιογραφία η οποία παρουσίαζε τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε ως Ναζί που ετοιμάζεται να φτιάξει σαπούνι από ελληνικά σώματα. Σε μια συνέντευξή σας στο stern.de την περιγράψατε ως ατυχή.
Α. Τσίπρας: Και βέβαια δεν ταυτίζομαι με αυτό. Αλλά η σάτιρα είναι σάτιρα. Και δεν έχει κανόνες. Τέλος πάντων, οι Γερμανοί δεν είναι και ακριβώς προσεκτικοί στην συμπεριφορά τους απέναντι στους Έλληνες. Δυσφημιστήκαμε ως έθνος τεμπέληδων. Αυτό που πρέπει τώρα να πετύχουμε είναι μια νέα κατανόηση μεταξύ των ευρωπαϊκών εθνών. Σέβομαι την Γερμανία. Δεν είναι μόνο η χώρα της Deutsche Bank. Είναι και η χώρα του Γκέτε, του Καντ, του Αϊνστάιν και του Γκίντερ Γκρας.

Stern: Να μην ξεχνάμε και τον Μαρξ.
Α. Τσίπρας: Και τον Μπέρτολντ Μπρεχτ.

Stern: Ως Πρωθυπουργός, η πρώτη σας επίσημη πράξη ήταν να επισκεφθείτε ένα μνημείο αντίστασης του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Α. Τσίπρας:  Ήμουν ο πρώτος Έλληνας Πρωθυπουργός που δεν ορκίστηκε στο Ευαγγέλιο. Αντ’ αυτού, ήθελα να ξυπνήσω τη μνήμη των ριζών του λαού μας. Αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες πέθαναν για την ελευθερία, την ανεξαρτησία και την δικαιοσύνη. Για όλη την Ευρώπη. Η ήπειρός μας έχει κοινή ιστορία την οποία πρέπει όλοι να αντιμετωπίσουμε. Είμαι πεπεισμένος ότι οι Γερμανοί και οι Έλληνες έχουν περισσότερα κοινά από ό,τι διαφορές. Οι Γερμανοί αγαπούν τους Έλληνες. Και οι Έλληνες αγαπούν τους Γερμανούς. Και παρόλα αυτά υπάρχουν ακόμη θέματα που πρέπει να επανεκτιμηθούν.

Stern: Αναφέρεστε στην απαίτησή σας για επανορθώσεις από τον Β’ ΠΠ;
Α. Τσίπρας: Αυτό επικρέμαται πάνω από τα δύο έθνη μας επί 70 χρόνια. Το θέμα δεν είναι να εξασφαλίσουμε οικονομικούς πόρους που θα μας βοηθούσαν να ξεπεράσουμε μια δύσκολη κατάσταση, αλλά περισσότερο να εκπληρωθεί μια ιστορική υποχρέωση.

Stern: Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει δημιουργήσει μια ομάδα δράσης η οποία ξεσκονίζει τα γερμανικά αρχεία, αναζητώντας έγγραφα που θα ενίσχυαν τους ισχυρισμούς σας.
Α. Τσίπρας: Και υπάρχει μια καλά θεμελιωμένη μελέτη για τα αναγκαστικά δάνεια των Ναζί.

Stern: Σε ό,τι αφορά το θέμα του δανείου των 476 δισεκατομμυρίου κατοχικών μάρκων τα οποία η Τράπεζα της Ελλάδος αναγκάστηκε να εκδώσει στο Γ’ Ράιχ. Σε σημερινά λεφτά θα ήταν 11 δισεκατομμύρια ευρώ. Με τους τόκους, 70.
Α. Τσίπρας: Το θέμα δεν είναι τα χειροπιαστά κεφάλαια, αλλά τα ηθικά θέματα. Το γεγονός ότι η Γερμανία τακτοποιεί το χρέος της. Ακόμη και αν ήταν μόνο ένα ευρώ.

Stern: Θα πάτε το θέμα στα δικαστήρια;
Α. Τσίπρας: Αυτό θα ήταν η τελευταία λύση. Είμαι άνθρωπος του διαλόγου. Είναι ο μόνος δρόμος για να διευθετήσεις μια διαμάχη.

Stern: Αυτό είναι σίγουρα καλή αφετηρία για διαπραγματεύσεις με τους δανειστές σας.
Α. Τσίπρας: Ακριβώς. Θέλω μια λύση win-win, η οποία θα είναι προς όφελος και των δύο πλευρών. Θέλω να σώσω τους Έλληνες από μια τραγωδία και να αποτρέψω τον διχασμό στην Ευρώπη.

Stern: Στην αρχή της κρίσης ο πρώην υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου παρομοίασε την ελληνική οικονομία με τον «Τιτανικό» που κατευθυνόταν προς το παγόβουνο. Αισθάνεστε κι εσείς σαν να στέκεστε στην γέφυρα του Τιτανικού;
Α. Τσίπρας: Ο «Τιτανικός» βυθίστηκε πριν από καιρό. Οδηγούμε τις σωστικές λέμβους και ρίχνουμε σωσίβια σε εκείνους που πνίγονται γύρω μας.




Πυρετός διεργασιών για την υποβολή του ελληνικού αιτήματος παράτασης

Πυρετός διεργασιών για την υποβολή του ελληνικού αιτήματος παράτασης

Αισιόδοξος για τις διαπραγματεύσεις δήλωσε το βράδυ της Τετάρτης ο υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης

Σε μάλλον θετικό κλίμα συνεχίζονται την Πέμπτη οι πυρετώδεις διαβουλεύσεις επί του κειμένου με το οποίο η Αθήνα θα καταθέσει αίτημα παράτασης της «συμφωνίας». Εάν όλα πάνε καλά, το EuroWorking Group θα κάνει σήμερα την τεχνική ανάλυση και την Παρασκευή μέσω τηλεδιάσκεψης του Eurogroup θα δοθεί η έγκριση.

Το βράδυ της Τετάρτης, ο υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης δήλωσε αισιόδοξος για την έκβαση των διαπραγματεύσεων. Όπως είπε, το αίτημα θα είναι διατυπωμένο «με τέτοιο τρόπο που θα ικανοποιεί και την Ελλάδα και τον πρόεδρο του Eurogroup».

Το «κλειδί» για τη συμβιβαστική διατύπωση είναι αφενός η φράση που θα χρησιμοποιηθεί σε σχέση με το τι αιτάται η ελληνική κυβέρνηση να παραταθεί (μνημόνιο, πρόγραμμα, δανειακή σύμβαση), αλλά και οι δεσμεύσεις που πρόκειται να αναλάβει έναντι των εταίρων.

Έτσι, Αθήνα και Βρυξέλλες χτενίζουν λέξη προς λέξη τα προτεινόμενα κείμενα. Σύμφωνα με όλες τις πληροφορίες, η φράση «επέκταση δανειακής σύμβασης» ενδέχεται να αντικατασταθεί -μετά τις και τις χθεσινές εκ προοιμίου αντιδράσεις Σόιμπλε- με τον όρο «επέκταση συμφωνίας».

Οι ίδιες πληροφορίες υπογραμμίζουν πως ο όρος «δανειακή σύμβαση» αντικαθίσταται με τον όρο «μηχανισμός βασικής οικονομικής βοήθειας προς την Ελλάδα», ο όρος «νέα συμφωνία» με τον όρο «νέος διακανονισμός» και ο όρος «σχετική ευελιξία» με τον όρο «ευελιξία».

Σύμφωνα με το Mega, στα κέρδη της ελληνικής κυβέρνησης φαίνεται πως είναι η ένταξη του όρου «ανθρωπιστική κρίση», ο οποίος επί της ουσίας θα δίνει την δυνατότητα στην ελληνική κυβέρνηση να πάρει μέτρα για την αντιμετώπισή της.

Κατά τις ίδιες πληροφορίες, το ελληνικό αίτημα θα περιλαμβάνει δεσμεύσεις αλλά και όρους που θα αποκλείουν τη μείωση εισοδημάτων. Όπως φαίνεται το κείμενο της Αθήνας θα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων και τα εξής σημεία:

  • Παράταση έως το τέλος Αυγούστου
  • Τήρηση όρων δανειακής σύμβασης
  • Κανένα επιβαρυντικό μέτρο έως τον Αύγουστο
  • Όχι υφεσιακά μέτρα (μειώσεις συντάξεων ή αύξηση ΦΠΑ)
  • Πρωτογενές πλεόνασμα στο 1,5% έναντι 3% του ΑΕΠ
  • Η χρηματοδοτικές ανάγκες της χώρας, που προσδιορίζονται στα 17 δισ. ευρώ για φέτος, να καλυφθούν μέσω τις αύξησης κεφαλαίων από τον ELA, της έκδοσης πρόσθετων εντόκων γραμματίων, των πρόσθετων δόσεων από το ΔΝΤ και των εκταμιεύσεων από τον EFSF.
  • Υποκατάσταση στόχου αποκρατικοποιήσων με τα κέρδη 1,9 δισ. ευρώ των κεντρικών τραπεζών των κρατών – μελών, τα οποία θα προτείνεται να δοθεί για την αποπληρωμή του ΔΝΤ.

Από την πλευρά του πάντως το Βερολίνο φαίνεται πως έχει θέσει τις εξής κόκκινες γραμμές:

  • Παράταση μόνο με ολοκλήρωση του τρέχοντος προγράμματος
  • Όχι σε ακύρωση μεταρρυθμίσεων
  • Μέτρα μόνο σε συνεννόηση με τους δανειστές
  • Αποπληρωμή δανείων προς όλους
  • Συνεργασία και έλεγχος της Αθήνας από τους θεσμούς


Ωρα Europa League για τον Ολυμπιακό, κόντρα στη Ντνίπρο


Ωρα Europa League για τον Ολυμπιακό, κόντρα στη Ντνίπρο

Με τις πρώτες αναμετρήσεις για την «φάση των 32» συνεχίζεται το Europa League. Το ελληνικό ενδιαφέρον είναι στραμμένο στην Ουκρανία, όπου ο Ολυμπιακός θα φιλοξενηθεί (20:00, ANT1)) από την Ντνίπρο. Ο Βίτορ Περέιρα δεν αντιμετωπίζει σοβαρά αγωνιστικά προβλήματα και αναμένεται να παρατάξει την καλύτερη δυνατή 11αδα, προκειμένου να αποσπάσει το αποτέλεσμα που θα τον καταστήσει φαβορί για την πρόκριση στην επόμενη φάση.

Από την πλευρά τους, οι Ουκρανοί που σε καμμία περίπτωση δεν αποτελούν «φόβητρο», προέρχονται από σημαντική αγωνιστική απραξία και με την σειρά τους θα επιχειρήσουν να πάρουν την νίκη, έτσι ώστε να έχουν ελπίδες, ενόψει του δεύτερου αγώνα, που θα γίνει στις 26 Φεβρουαρίου στο «Γεώργιος Καραϊσκάκης».

Από τους υπόλοιπους αγώνες, ξεχωρίζουν τα «ζευγάρια» Τορίνο-Αθλέτικ Μπιλμπάο, Σεβίλη-Γκλάντμπαχ, Τραμπζονσπόρ-Νάπολι, Ρόμα-Φέγενορντ, Λίβερπουλ-Μπεσίκτας, Τότεναμ-Φιορεντίνα και Σέλτικ-Ιντερ.

Το πρόγραμμα:

Γιουνγκ Μπόις (Ελβετία)-Έβερτον (Αγγλία)

Τορίνο (Ιταλία)-Αθλέτικ Μπιλμπάο (Ισπανία)

Σεβίλη (Ισπανία)-Γκλάντμπαχ (Γερμανία)

Βόλφσμπουργκ (Γερμανία)-Σπόρτινγκ Λισαβόνας (Πορτογαλία)

Άγιαξ (Ολλανδία)-Λέγκια Βαρσοβίας (Πολωνία)

Άαλμποργκ (Δανία)-Μπριζ (Βέλγιο)

Άντερλεχτ (Βέλγιο)-Ντιναμό Μόσχας (Ρωσία)

Ντνίπρο Ντνιπροπετρόφσκ (Ουκρανία)-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (ΕΛΛΑΔΑ)

Τραμπζονσπόρ (Τουρκία)-Νάπολι (Ιταλία)

Γκινγκάμπ (Γαλλία)-Ντιναμό Κιέβου (Ουκρανία)

Βιγιαρεάλ (Ισπανία)-Σάλτσμπουργκ (Αυστρία)

Ρόμα (Ιταλία)-Φέγενορντ (Ολλανδία)

Αϊντχόφεν (Ολλανδία)-Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης (Ρωσία)

Λίβερπουλ (Αγγλία)-Μπεσίκτας (Τουρκία)

Τότεναμ (Αγγλία)-Φιορεντίνα (Ιταλία)

Σέλτικ (Σκοτία)-Ίντερ (Ιταλία)

Οι δεύτεροι αγώνες θα διεξαχθούν στις 26 Φεβρουαρίου.